Uma das coisas mais interessantes quando se vai ao exterior é saber como o nosso país é visto pelas outras nações, e tentar entender o porquê. A recente vitória de Dilma foi recebida de maneiras diversas nos principais meios de comunicação do mundo. A seguir um resumo dos três maiores jornais italianos após o resultado final:

Il sole 24 ore: “As primeiras palavras da presidente: direitos, paz social e fim da pobreza”. Com esse título o cotidiano abriu a matéria, destacando em seguida os números da campanha e algumas das suas declarações. No final a retrata como uma pessoa pouco carismática em comparação com Lula, além de pouco flexível. Segundo o jornal, apesar de afirmar que vai continuar com as políticas de seu sucessor, terá um grande desafio pela frente.

Corriere della Sera: “No Brasil Dilma vence mas não triunfa”. O jornal faz referência à votação apertada no segundo turno e ressalta o embate duro entre Serra e Dilma. Mais adiante afirma que Lula fez campanha “fora-da-lei” usando o aparato governativo para ajudar sua candidata “sobretudo em uma interminável sequência de inaugurações e anúncios” afirma o jornal. Em seguida, um breve parágrafo sobre a nova tendência sul-americana de mulheres no Poder (Costa Rica, Chile, Argentina).

La Repubblica: “Dilma Rousseff ‘presidenta’ do Brasil. 55% dos votos à pupila de Lula”. O jornal disse que Serra, o descendente de calabrês (referindo-se à origem italiana do candidato) foi melhor do que as pesquisas determinavam. Mas no final quem fez o V da vitória foi Dilma, a sucessora do atual governo.

Percebe-se que o Brasil ainda há pouco espaço na mídia internacional e as matérias não se aprofundaram muito sobre o tema. Mas aos poucos estamos saindo do senso-comum mundial de “país exótico”, e pode-se perceber a admiração européia a algumas coisas tipicamente brasileira mas não estereotipadas, como exemplo posso citar a Urna Eletrônica com resultados recorde de apuração, citada por todos os cotidianos.

Mas depois desta, eu pergunto: qual é a imagem que os brasileiros têm da Itália?